俭啬,指吝啬。俭啬原有两层含义,一为节俭,一为吝啬。本篇则指节俭过头以至于吝啬的行为。
本篇共有9则,栩栩如生地刻画出了和峤、王戎等吝啬鬼的形象。本书节选了其中4则。
一
和峤性至俭,家有好李,王武子求之,与不过数十。王武子因其上直,率将少年能食之者,持斧诣园,饱共啖毕,伐之,送一车枝与和公,问曰:“何如君李?”和既得,唯笑而已。
至俭:极其吝啬。
王武子:王济,和峤的妻弟。
上直:指官员上朝值班。直,当值,值勤。
和峤生性极为吝啬,家里有良种李树,王济向他要一点李子,只给了不过几十个。王济就乘他上朝值班的机会,带领能吃李子的少年,拿着斧头到果园去,饱吃一顿后,把树砍了,把一车子李树枝送去给和峤,问道:“比你家李树怎么样?”和峤看到这些树枝后,只有苦笑而已。
三
司徒王戎既贵且富,区宅、僮牧、膏田、水碓之属,洛下无比。契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计。
区宅:房屋、住宅。水碓(duì):利用水力转动的舂米器具。
契疏:契约账簿。鞅掌:烦劳,繁多。
司徒王戎地位高,又富有,房屋住宅、奴婢仆夫、肥田沃土、舂米水碓之类,洛阳无人能与他相比。契约账簿繁多,常与夫人在烛光下摊开筹码算计家产。
四