鬼薪秦汉徒刑的一种为宗庙打柴刑期三年 房陵秦县名在今湖北房县

鬼薪：秦汉徒刑的一种，为宗庙打柴，刑期三年。

房陵：秦县名，在今湖北房县。古属蜀郡地，故云“迁蜀”。

坐：因事受株连犯罪。

置酒：敬酒庆贺。指齐、赵遣使庆贺秦王亲政。

大王有迁母太后之名：指秦王嬴政软禁生母于雍地。

背：反对。

甘泉宫：秦咸阳南宫。

窃葬：吕不韦被迫服鸩酒自杀，秦王不举行国葬，吕不韦的门客私葬之于洛阳北芒山。

临（lín）者：前来吊丧的人。

六百石：令、丞一级的中层官员。迁：流放。

操国事不道：此指违背君意操纵国事。籍其门：将他的全家族编入簿册为徒隶。籍，编入徒役簿册。

视此：照此法办理。视，比，比照。按：以上“其舍人临者”至“视此”，为史家概括的秦王诏令。

【译文】这篇故事讲的秦王亲政，就是统一六国的秦始皇在二十二岁时夺权斗争的一幕。

公元前246年，秦庄襄王死，秦王政继位，时年十三岁，政事无论大小都由相国吕不韦裁决，秦王实际上是一个傀儡。公元前240年，秦王已二十岁，按照古代礼制，男子二十就要举行加冠礼，表示成人，当家作主。国君也有十八岁就行加冠礼的，然后亲政，摄政大臣交权，退归臣子之位，或者太后交权，退归太后之位。但吕不韦与庄襄王后不愿交权，又拖了两年，秦王对此，极为不满。双方僵持，都在暗中做准备，一方不愿还政，一方要夺权。到了公元前238年，秦王政九年四月，才勉强举行了加冠礼。但吕不韦仍不肯还政于秦王，他把嫪毐拉来作帮凶推到前台，密谋策划宫廷政变。秦王将计就计，集中力量打击嫪毐集团，然后通过审理牵出吕不韦，分化瓦解，各个击破，保持全局主动，一举夺回政权。秦王的策略十分高明。吕不韦是怎样当政？嫪毐又是何许人，他是如何介入政治的，还得从头说起。

吕不韦原来是卫国的一个大商人，靠正常途径，他无法进入政界。他在赵国经商发现秦国公子子楚为质于赵，十分贫困。于是吕不韦以商人的机敏发现子楚是“奇货可居”，决定在政治上作一次赌博。子楚为何“奇货可居”？因为子楚是秦昭王之孙，太子安国君的庶子。安国君宠爱华阳夫人，由于华阳夫人不生儿子，所以安国君没有立嗣子。吕不韦了解这个情况以后，认为有空子可钻。他主动与子楚交朋友，供他金钱车马。然后带了大宗珍宝到秦国，打通关节见到华阳夫人，劝说华阳夫人收养子楚为儿子，母以子贵，给自己留后路。这样，子楚成了安国君的嗣子。秦昭王死后，安国君继位，只做了三天秦王就死了，于是子楚继位，这就是庄襄王。