谨按封氏飞扬成性 忌嫉为心 济恶以才
谨按封氏:飞扬成性 [33] ,忌嫉为心 [34] 。济恶以才 [35] ,妬同醉骨 [36] ;射人于暗,奸类含沙 [37] 。昔虞帝受其狐媚 [38] ,英、皇不足解忧 [39] ,反借渠以解愠 [40] ;楚王蒙其蛊惑,贤才未能称意 [41] ,惟得彼以称雄。沛上英雄,云飞而思猛士 [42] ;茂陵天子,秋高而念佳人 [43] 。从此怙宠日恣 [44] ,因而肆狂无忌。[33] 飞扬:骄纵跋扈,目中无人。《庄子·天地》:“且夫失性有五:……五曰趣舍滑心,使性飞扬。”
[34] 忌嫉:忌刻嫉妒。忌害别人,欲居其上。济恶以才:凭借着才华干坏事。
[36] 妬同醉骨:嫉妒深入骨髓。射人于暗,奸类含沙:暗中伤人如同鬼蜮。《诗·小雅·何人斯》:“为鬼为蜮,则不可得。”《释文》:“蜮,……状如鳖,三足。一名射工,俗呼之水弩,在水中含沙射人。一云射人影。”
[38] 虞帝:即虞舜。传说中的父系氏族社会后期部落联盟首领,中国历史传说中的古帝王五帝之一。传称号有虞氏,姓姚,名重华。见《史记·五帝本纪》。狐媚:传说狐狸善媚,因以喻指女性对男子的蛊惑。英、皇:女英、娥皇,传说为唐尧二女,嫁舜为妃。
[40] 反借渠以解愠:指《孔子家语》载舜歌《南风》事:“舜弹五弦之琴,造《南风》之诗,其诗曰:‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。南风之时兮,可以阜吾民之财兮。”渠,她,指风神。楚王蒙其蛊惑,贤才未能称意:传宋玉所作的《风赋》以风为喻,讽刺楚王一味淫乐骄纵,不知体恤百姓。有云:“楚襄王游于兰台之宫,宋玉、景差侍。有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:‘快哉此风!寡人所以庶人共者邪?’”宋玉回答,指出有“大王之风”和“庶人之风”;前者为“雄风”,后者为“雌风”,楚王深为其说所动。楚王,楚襄王。即楚顷襄王(前298—前263在位)。贤才,指宋玉。未能称意,谓宋玉婉转设譬,未能达到讽谏的目的。